Source

Section Word Modern Transcription Wiktionary Abair Ulster Abair Connacht Abair Munster
10 sál   saul sˠɑːlˠ ˈsˠaːʟˠ ˈsˠɑːʟˠ ˈsˠɑːlˠ
14 tobar   thŭbăr ˈt̪ˠɔbˠəɾˠ ˈtˠobˠəɾˠ ˈtˠobˠəɾˠ ˈtˠobˠəɾˠ
17 mine   min′-ě ˈmʲɪnʲə ˈmʲinʲə ˈmʲinʲə ˈmʲinʲə
17 míle   meel′-ě ˈmʲiːlʲə ˈmʲiːlʲə ˈmʲiːlʲə ˈmʲiːlʲə
19 an   ăn ənˠ ˈəɴˠ əɴˠ ənˠ
19 gort   gŭrth ɡɔɾˠt̪ˠ ˈgˠoɾˠtˠ ˈgˠauɾˠtˠ ˈgˠoɾˠtˠ
20 cú   koo kuː ˈkˠuː ˈkˠuː ˈkˠuː
20 óg   ōg oːɡ ˈoːgˠ ˈoːgˠ ˈoːgˠ
21 árd ard aurdh ɑːɾˠd̪ˠ ˈaːɾˠdˠ ˈɑːɾˠdˠ ˈɑːɾˠdˠ
21 mé   mae mʲeː ˈmʲeː ˈmʲe mʲe
21 bó   bō bˠoː ˈbˠoː ˈbˠoː ˈbˠoː
21 mór   mōr mˠoːɾˠ ˈmˠoːɾˠ ˈmˠoːɾˠ ˈmˠuːɾˠ
21 bos   bŭs   ˈbˠasˠ ˈbˠosˠ ˈbˠosˠ
21 cos   kŭs kɔsˠ ˈkˠosˠ ˈkˠosˠ ˈkˠosˠ
21 glas   glos ɡlˠasˠ ˈgˠʟˠasˠ ˈgˠʟˠasˠ ˈgˠlˠasˠ
21 srón   srōn sˠɾˠoːnˠ ˈsˠɾˠoːɴˠ ˈsˠɾˠoːɴˠ ˈsˠɾˠoːnˠ
21 glún glúin gloon ɡl̪ˠuːnʲ ˈgˠʟˠuːɴˠ ˈgˠʟˠuːɴˠ ˈgˠlˠuːnˠ
21 tú   thoo t̪ˠuː ˈtˠuː ˈtˠuː ˈtˠuː
21 úr   oor uːɾˠ ˈuːɾˠ ˈuːɾˠ ˈuːɾˠ
21 Art   orth   ˈaɾˠtˠ ˈaɾˠtˠ ˈaɾˠtˠ
21 Úna   oon′-ă ˈuːnˠə ˈuːɴˠə ˈuːɴˠə ˈuːnˠə
21 agus   og-ăs ˈɑɡəsˠ ˈagˠəsˠ ˈagˠəsˠ ˈagˠəsˠ
25 atá   ă-thau′ əˈt̪ˠɑː əˈtˠaː əˈtˠɑː əˈtˠɑː
25 tá   thau t̪ˠɑː ˈtˠaː ˈtˠɑː ˈtˠɑː
29 asal   os′-ăl ˈasˠəlˠ ˈasˠəʟˠ ˈasˠəʟˠ ˈasˠəlˠ
29 fál   faul fˠɑːlˠ ˈfˠaːʟˠ ˈfˠɑːʟˠ ˈfˠɑːlˠ
29 doras   dhŭr′-ăs ˈd̪ˠɔɾˠəsˠ ˈdˠoɾˠəsˠ ˈdˠoɾˠəsˠ ˈdˠoɾˠəsˠ
29 glan   glon ɡlˠanˠ ˈgˠʟˠaɴˠ ˈgˠʟˠaɴˠ ˈgˠlˠanˠ
29 dún   dhoon d̪ˠuːnˠ ˈdˠuːɴˠ ˈdˠuːɴˠ ˈdˠuːnˠ
29 tobar   thŭb`-ăr ˈt̪ˠɔbˠəɾˠ ˈtˠobˠəɾˠ ˈtˠobˠəɾˠ ˈtˠobˠəɾˠ
35 ag   og        
35 ag   e𝘨 əɟ ˈeɟ eɟ əɟ
35 fós   fōs fˠoːsˠ ˈfˠoːsˠ ˈfˠoːsˠ ˈfˠoːsˠ
35 bog   bug bˠɔɡ ˈbˠogˠ ˈbˠogˠ ˈbˠogˠ
35 sé   shae ʃeː ˈʃeː ʃe ˈʃeː
35 bróg   brōg bˠɾˠoːɡ ˈbˠɾˠoːgˠ ˈbˠɾˠoːgˠ ˈbˠɾˠoːgˠ
35 sí   shee ʃiː ˈʃiː ˈʃiː ˈʃiː
35 dún   dhoon d̪ˠuːnˠ ˈdˠuːɴˠ ˈdˠuːɴˠ ˈdˠuːnˠ
35 stól   sthōl sˠt̪ˠoːlˠ ˈsˠtˠoːʟˠ ˈsˠtˠoːʟˠ ˈsˠtˠoːlˠ
35 fada   fodh-ă ˈfˠad̪ˠə ˈfˠadˠə ˈfˠadˠə ˈfˠadˠə
35 te   𝘵e tʲɛ ˈtʲe ˈtʲe ˈtʲe
35 fág   faug fˠɑːɡ ˈfˠaːgˠ ˈfˠɑːgˠ ˈfˠɑːgˠ
35 tír   𝘵ee𝘳 tʲiːɾʲ ˈtʲiːɾʲ ˈtʲiːɾʲ ˈtʲiːɾʲ
35 tirim   𝘵i𝘳′-im ˈtʲɪɾʲəmʲ ˈtʲiɾʲəmʲ ˈtʲiɾʲəmʲ ˈtʲiɾʲəmʲ
39 ar   or        
39 ar   e𝘳 ɛɾʲ ˈeɾʲ eɾʲ əɾˠ
39 glas   glos ɡlˠasˠ ˈgˠʟˠasˠ ˈgˠʟˠasˠ ˈgˠlˠasˠ
39 bád   baudh bˠɑːd̪ˠ ˈbˠaːdˠ ˈbˠɑːdˠ ˈbˠɑːdˠ
39 mála   maul′-ă ˈmˠɑːl̪ˠə ˈmˠaːʟˠə ˈmˠɑːʟˠə ˈmˠɑːlˠə
39 cóta   kōth′-ă ˈkoːt̪ˠə ˈkˠoːtˠə ˈkˠoːtˠə ˈkˠoːtˠə
50 mála   maul-a′ ˈmˠɑːl̪ˠə ˈmˠaːʟˠə ˈmˠɑːʟˠə ˈmˠɑːlˠə
50 milis   mil′ish ˈmʲɪlʲəʃ ˈmʲilʲəʃ ˈmʲilʲəʃ ˈmʲilʲiʃ
50 Úna   oo′-na   ˈuːɴˠə ˈuːɴˠə ˈuːnˠə
50 minic   min′ik ˈmʲɪnʲɪc ˈmʲinʲic ˈmʲinʲəc ˈmʲinʲəc
50 bán   baun bˠɑːn̪ˠ ˈbˠaːɴˠ ˈbˠɑːɴˠ ˈbˠɑːnˠ
50 asal   os′-al ˈasˠəlˠ ˈasˠəʟˠ ˈasˠəʟˠ ˈasˠəlˠ
50 olc   ŭlk ɔlˠk ˈoʟˠkˠ ˈoʟˠkˠ ˈolˠkˠ
50 blas   blos bˠlˠasˠ ˈbˠʟˠasˠ ˈbˠʟˠasˠ ˈbˠlˠasˠ
51 lag   Log l̪ˠaɡ ˈʟˠagˠ ˈʟˠagˠ ˈlˠagˠ
51 log   Lŭg l̪ˠɔɡ ˈʟˠogˠ ˈʟˠogˠ ˈlˠogˠ
51 slán   sLaun sˠl̪ˠɑːn̪ˠ ˈsˠʟˠaːɴˠ ˈsˠʟˠɑːɴˠ ˈsˠlˠɑːnˠ
51 dlún   dhLoon   ˈdˠʟˠuːɴˠ ˈdˠʟˠuːɴˠ ˈdˠlˠuːnˠ
51 tlú   thLoo t̪ˠlˠuː ˈtˠʟˠuː ˈtˠʟˠuː ˈtˠl̪ˠuː
51 lín   𝘭een   ˈʟʲiːnʲ ˈʟʲiːnʲ ˈlʲiːnʲ
51 slím   sh𝘭eem   ˈʃlʲiːmʲ ˈʃlʲiːmʲ ˈʃlʲiːmʲ
51 fille   fi𝘭′-e ˈfʲiːl̠ʲə ˈfʲiʟʲə ˈfʲiʟʲə ˈfʲilʲə
51 Nús   Noos   ˈɴˠuːsˠ ˈɴˠuːsˠ ˈnˠuːsˠ
51 snag   sNog sˠn̪ˠaɡ ˈsˠɴˠagˠ ˈsˠɴˠagˠ ˈsˠnˠagˠ
51 Nóra   Nōr′ă ˈn̪ˠoːɾˠə ˈɴˠoːɾˠə ˈɴˠuːɾˠə ˈnˠoːɾˠə
51 Finne   fi𝘯′-ĕ ˈfʲɪn̠ʲə ˈfʲiɴʲə ˈfʲiɴʲə ˈfʲinʲə
51 binne   bi𝘯′-ĕ ˈbʲɪn̠ʲə ˈbʲiɴʲə ˈbʲiɴʲə ˈbʲinʲə
51 ní   𝘯ee n̠ʲiː ˈɴʲiː ˈɴʲiː ˈnʲiː
52 balla   boL′-ă ˈbˠal̪ˠə ˈbˠoʟˠə ˈbˠaʟˠə  
52 falla   foL′-ă ˈfˠɑl̪ˠə     ˈfˠalˠə
52 bán   baun bˠɑːn̪ˠ ˈbˠaːɴˠ ˈbˠɑːɴˠ ˈbˠɑːnˠ
52 capall   kop′-ăL ˈkapˠəl̪ˠ ˈkˠapˠəʟˠ ˈkˠapˠəʟˠ ˈkˠapˠəlˠ
52 Conn   kŭN   ˈkˠoɴˠ ˈkˠauɴˠ ˈkˠoːnˠ
52 fan   fon fˠanˠ ˈfˠaɴˠ ˈfˠaɴˠ ˈfˠanˠ
52 glan   glon ɡlˠanˠ ˈgˠʟˠaɴˠ ˈgˠʟˠaɴˠ ˈgˠlˠanˠ
52 lá   Lau l̪ˠɑː ˈʟˠaː ˈʟˠɑː ˈlˠɑː
52 lán   Laun l̪ˠɑːnˠ ˈʟˠaːɴˠ ˈʟˠɑːɴˠ ˈlˠɑːnˠ
52 milis   mil′-ish ˈmʲɪlʲəʃ ˈmʲilʲəʃ ˈmʲilʲəʃ ˈmʲilʲiʃ
52 ná   Nau n̪ˠɑː ˈɴˠaː ˈɴˠɑː ˈnˠɑː
52 slán   sLaun sˠl̪ˠɑːn̪ˠ ˈsˠʟˠaːɴˠ ˈsˠʟˠɑːɴˠ ˈsˠlˠɑːnˠ
52 solas   sŭl′-ăs ˈsˠɔlˠəsˠ ˈsˠoʟˠəsˠ ˈsˠuʟˠəsˠ ˈsˠolˠəsˠ
55 blas   blos bˠlˠasˠ ˈbˠʟˠasˠ ˈbˠʟˠasˠ ˈbˠlˠasˠ
55 Gránárd Gránard graun′-aurdh   ˈgˠɾˠaːɴˠaːɾˠdˠ ˈgˠɾˠɑːɴˠɑːɾˠdˠ gˠɾˠɑːˈnˠɑːɾˠdˠ
55 bris   brish bʲɾʲɪʃ ˈbʲɾʲiʃ ˈbʲɾʲiʃ ˈbʲɾʲiʃ
55 lag   Log l̪ˠaɡ ˈʟˠagˠ ˈʟˠagˠ ˈlˠagˠ
55 dúnta   dhooN′-thă ˈd̪ˠuːn̪ˠt̪ˠə ˈdˠuːɴˠtˠə ˈdˠuːɴˠtˠə ˈdˠuːnˠtˠə
55 mol   mŭl mˠɔlˠ ˈmˠoʟˠ ˈmˠoʟˠ ˈmˠolˠ
59 níl   𝘯eel n̠ʲiːlʲ ˈɴʲiːlʲ ˈɴʲiːlʲ ˈnʲiːlʲ
60 fir   fi𝘳 fʲɪɾʲ ˈfʲiɾʲ ˈfʲiɾʲ ˈfʲiɾʲ
61 ag   ă ə      
61 fás   faus fˠɑːsˠ ˈfˠaːsˠ ˈfˠɑːsˠ ˈfˠɑːsˠ
61 dul   dul d̪ˠʊlˠ     ˈdˠulˠ
61 dul goil gul ɡɔlʲ   ˈgˠolʲ  
61 imirt   im′i𝘳𝘵 ˈɪmʲəɾˠtʲ ˈimʲəɾˠtʲ ˈimʲəɾˠtʲ ˈimʲəɾˠtʲ
62 do   dhŭ d̪ˠɔ ˈdˠə dˠo dˠo
62 níl   neel n̠ʲiːlʲ ˈɴʲiːlʲ ˈɴʲiːlʲ ˈnʲiːlʲ
62 do’n don dhǔn d̪ˠənˠ ˈdˠoɴˠ ˈdˠoɴˠ ˈdˠonˠ
62 ó   ō oː ˈoː ˈoː ˈoː
62 dul   dhul d̪ˠʊlˠ ˈdˠuʟˠ ˈdˠuʟˠ ˈdˠulˠ
62 fás   faus fˠɑːsˠ ˈfˠaːsˠ ˈfˠɑːsˠ ˈfˠɑːsˠ
62 olann   ŭl′-ăN ˈɔlˠən̪ˠ ˈoʟˠəɴˠ ˈoʟˠəɴˠ ˈolˠənˠ