Reel

A rossz nyelvek csak beszélnek, de a jó nyelvektől még orgazmusod is lesz.

Bad tongues only talk, but good tongues can even give you an orgasm.

A    rossz  nyelv-ek  csak  beszél-nek,  de   a
the  bad    tongue-PL only  speak-3PL    but  the

jó    nyelv-ek-től  még   orgazmus-od       is
good  tongue-PL-DEL even  orgasm-2SG.POSS   also

lesz.
become.3SG

A2 vocabulary

  • rossz nyelvek — malicious gossips; literally “bad tongues”
  • nyelv — tongue; language
  • beszél — speak; talk
  • -tól / -től — from; because of
  • még … is — even
  • orgazmus — orgasm

Reel

Mindenki a dohányzás, az alkohol és a cukor ellen van, de amikor nehéz volt, ki volt ott? A brokkoli?

Everyone is against smoking, alcohol and sugar, but when things were difficult, who was there? Broccoli?

Mindenki  a    dohányzás,  az   alkohol  és   a
everyone  the  smoking     the  alcohol  and  the

cukor  ellen  van,     de   amikor  nehéz  volt,
sugar  against be.3SG  but  when    hard   be.PST.3SG

ki   volt         ott?    A    brokkoli?
who  be.PST.3SG   there   the  broccoli

A2 vocabulary

  • dohányzás — smoking
  • valami ellen van — be against something
  • amikor — when
  • nehéz — difficult; hard
  • brokkoli — broccoli

Reel

Megkínáltam az egyik barátomat marhanyelvvel, de ő azt mondta, hogy nem kell neki, hiszen az egy tehén szájában volt.

I offered one of my friends beef tongue, but he said he did not want it, since it had been in a cow’s mouth.

Meg-kínál-t-am       az   egy-ik  barát-om-at
PV-offer-PST-1SG     the  one-ONE friend-1SG.POSS-ACC

marha-nyelv-vel,  de   ő    az-t      mond-t-a,
cattle-tongue-INST but  3SG  that-ACC  say-PST-3SG.DEF

hogy  nem  kell       nek-i,   hiszen  az
that  NEG  be.needed  DAT-3SG  since   that

egy  tehén  száj-á-ban       volt.
a    cow    mouth-3SG.POSS-INE be.PST.3SG

Ezért adtam neki egy tojást.

Therefore, I gave him an egg.

Ez-ért     ad-t-am       nek-i    egy  tojás-t.
this-CAUS  give-PST-1SG  DAT-3SG  an   egg-ACC

A2 vocabulary

  • megkínál valakit valamivel — offer someone something
  • az egyik barátom — one of my friends
  • marhanyelv — beef tongue
  • azt mondja, hogy… — say that…
  • nem kell neki — he/she does not want or need it
  • hiszen — since; after all
  • tehén — cow
  • száj — mouth
  • ezért — therefore; for this reason
  • tojás — egg

Reel

Ha eléred, hogy egy férfi azt érezze, hogy meghalnál érte, akkor ő hagyni fog meghalni.

If you make a man feel that you would die for him, then he will let you die.

Ha  el-ér-ed,         hogy  egy  férfi  az-t
if  PV-achieve-2SG.DEF that  a    man    that-ACC

érez-z-e,          hogy  meg-hal-ná-l  érte,
feel-SBJV-3SG.DEF  that  PV-die-COND-2SG for.3SG

akkor  ő    hagy-ni  fog       meg-hal-ni.
then   3SG  let-INF  FUT.3SG   PV-die-INF

A2 vocabulary

  • elér valamit — achieve something
  • azt érezteti valakivel, hogy… — make someone feel that…
  • meghal valakiért — die for someone
  • érte — for him; for her; for it
  • hagyni fog valamit történni — will allow something to happen
  • meghalni hagy valakit — let someone die