Reel breakdowns

MagyarOK A2+

Hungarian for Foreigners

Hungarian Short Stories A2 - B1

---

Ep 137 — When your partner doesn’t speak your mother tongue

🟢 A2 Vocabulary List (from the subtitles)

👤 People & relationships

• férj – husband
• feleség – wife
• pár / párod – partner
• család – family
• barát / barátnő – friend
• szomszéd – neighbour
• após – father-in-law
• anyós – mother-in-law
• unokatestvér – cousin
• házas – married

🗣️ Languages & communication

• nyelv – language
• anyanyelv – mother tongue
• beszél – to speak
• tanul – to learn / study
• ért – to understand
• kérdez – to ask (a question)
• válaszol – to answer
• fordít – to translate
• kommunikál – to communicate
• beszélget – to chat / talk
• megszólal – to speak up

🧠 Feelings & states

• boldog – happy
• szomorú – sad
• kényelmes / kényelmetlen – comfortable / uncomfortable
• nehéz – difficult
• kellemes – pleasant
• magányos – lonely
• ideges – nervous
• félelem / fél – fear / to be afraid
• élvez – to enjoy
• szeret – to love / like

🏠 Everyday life

• otthon – at home
• élet – life
• helyzet – situation
• tapasztalat – experience
• idő – time
• év – year
• nap – day
• este – evening
• reggel – morning
• pénz – money

🧩 Actions & common verbs

• él – to live
• lakik – to live (reside)
• találkozik – to meet
• összejön – to get together (romantically)
• házasodik – to get married
• elköltözik / kiköltözik – to move (away)
• dolgozik – to work
• ül – to sit
• megy / elmegy – to go
• hoz – to bring

🔹 Useful adverbs & expressions

• szerintem – in my opinion
• például – for example
• együtt – together
• néha – sometimes
• mindig – always
• soha – never
• sok / kevés – many / few
• nagyon – very
• még – still / yet
• már – already

🧠 Very useful A2 chunks (worth learning as units)

• nem baj – it’s okay
• ez van – that’s how it is
• arra emlékszem, hogy… – I remember that…
• azt érzem, hogy… – I feel that…
• meg kell próbálni – you have to try
• idővel – over time

1) A2 Core Vocabulary (most useful + most repeated)

People & relationships

• férj – husband
• feleség – wife
• pár / párod – partner
• család – family
• barát / barátnő – friend
• szomszéd – neighbour
• szülő(k) – parent(s)
• anya / apa – mum / dad

Language & communication

• nyelv – language
• anyanyelv – mother tongue
• beszél – speak
• tanul – learn/study
• ért – understand
• kérdez – ask
• válaszol – answer
• mond – say
• mesél – tell (a story)
• ír – write

Everyday life

• élet – life
• téma – topic
• helyzet – situation
• idő – time
• év / nap / reggel / este – year / day / morning / evening
• otthon – at home
• pénz – money
• munka – work
• nyár – summer

Common verbs you’ll reuse constantly

• él – live
• lakik – live (reside)
• találkozik – meet
• dolgozik – work
• megy / elmegy – go
• hoz – bring
• marad – stay/remain
• kezd – start
• szeret – love/like

High-value adverbs / connectors

• szerintem – in my opinion
• például – for example
• úgyhogy – so/therefore
• viszont – however
• mert – because
• amikor – when
• még / már – still / already
• néha / mindig / soha – sometimes / always / never

2) Borderline B1

• távkapcsolat – long-distance relationship
• összeházasodik – to get married (more formal)
• kiköltözik – to move abroad/out
• vízum – visa
• papírmunka – paperwork
• procedúra – procedure (formal)
• kétnyelvű – bilingual
• irigy – jealous/envious
• folyékonyan – fluently
• introvertált – introverted
• kapcsolódik / kapcsolódni – connect (emotionally)
• közeledés / próbálkozás – approach / attempt
• magányos – lonely
• láthatatlan – invisible (often metaphorical)
• bevon – involve/include
• elvár – expect
• tapasztalat – experience
• szempontból – from the point of view of
• mindennapi apróság – everyday little thing
• tükörfordítás – literal translation (calque)
• hangsúly – stress (pronunciation)
• motiváció – motivation
• környezet/közeg – environment (abstract-ish)
• fejlődik / fejlődni – develop/improve
• inspirál – inspire

3) Sentence patterns (A2-friendly) pulled from the subtitles

Talking about identity / background

• Én ___ vagyok.
• Az anyanyelvem a ___.
• ___ éve lakom __. / __ évig éltem ___.

Talking about meeting / relationships

• ___ évvel ezelőtt találkoztunk ___.
• Összejöttünk, és utána ___ évig ___ voltunk.
• 2021-ben összeházasodtunk. (Year + -ben/-ban)

Talking about ability (can / can’t)

• Tudok / nem tudok ___-ul/-ül beszélni.
• Nem mertem megszólalni. (didn’t dare)
• Kevesebbet értettem, mint most.

When you’re in a situation

• Amikor __, akkor __.
• Ha __, akkor __.
• Attól függetlenül, hogy __, __. (“even though…”)

Expressing opinion / evaluation

• Szerintem ez evidens.
• Azt érzem, hogy ___.
• Úgy gondolom, hogy ___.
• Ez nem baj. / Ez van.

Giving advice / general truth

• Meg kell ___ (megpróbálni / mutatni / kérni).
• Nem lehet elvárni, hogy ___.

4) Glossed mini-transcript (learner-friendly)

A) Intro (A2-easy)

Sziasztok! Én Sziszi vagyok, magyar mint idegennyelv-tanár.

• Sziasztok! = hi (plural)
• magyar mint idegennyelv-tanár = teacher of Hungarian as a foreign language

A mai epizód témáját egy kedves tag kérte.

• mai = today’s
• epizód = episode
• téma = topic
• kérte = requested (past)

B) Meeting + moving (A2 with a few B1 words)

Nyolc évvel ezelőtt találkoztunk Amerikában.

• X évvel ezelőtt = X years ago
• találkoztunk = we met

Négy évig távkapcsolatban voltunk. (B1: távkapcsolat)

• X évig = for X years
• voltunk = we were

2021-ben összeházasodtunk és kiköltöztem Texasba. (B1: kiköltözik)

• -ben = in (a year)
• kiköltöztem = I moved out/abroad

C) The “family event” problem (very useful real-life A2)

Egyedül maradtam kb. húsz emberrel, akik spanyolul beszéltek.

• egyedül maradtam = I was left alone
• kb. = about
• akik = who (plural people)

Nem volt kellemes, főleg, hogy introvertált vagyok.

• nem volt kellemes = it wasn’t pleasant
• főleg, hogy… = especially because…

Attól függetlenül, hogy nem értettem szinte semmit, éreztem, hogy szeretettel fogadnak.

• attól függetlenül, hogy… = even though…
• szinte semmit = almost nothing
• fogadnak = they welcome (me)

D) Practical communication strategy (A2 gold)

Meg kell mutatni, hogy próbálkozol, amennyire tudsz.

• meg kell = you have to
• próbálkozol = you try
• amennyire tudsz = as much as you can

Ha tízszer kell megkérni, akkor megkérem tízszer.

• ha… akkor… = if… then…
• megkérni = to ask/request
• tízszer = ten times

🔵 B1+ ABSTRACT NOUNS & CONCEPTS

• tapasztalat – experience
• helyzet – situation (abstract use)
• téma – topic
• igény – need / demand (internal, psychological)
• szándék – intention
• motiváció – motivation
• szempont (-ból/-ból) – point of view
• szint – level
• rész – part / role (abstract: saját részem volt benne)
• közeg – environment (social/intellectual)
• apróság – small detail
• pillanat – moment
• procedúra – procedure
• papírmunka – paperwork

🔵 B1+ VERBS (MENTAL, DISCOURSE, ABSTRACT ACTIONS)

• elfogad – accept
• érez / azt érzi, hogy… – feel (abstract)
• hisz – believe
• gondol / úgy gondolja – think (opinion)
• rájön – realise
• elvár – expect
• bevon – involve/include
• kapcsolódik – connect (emotionally/socially)
• kommunikál – communicate (formal/abstract)
• próbálkozik – make attempts
• értékel – appreciate/value
• inspirál – inspire
• frusztrál / frusztrációt okoz – frustrate
• fejlődik / fejlődni – develop
• visszagondol – reflect back
• elfelejt / elfelejteni – forget (abstract use)

🔵 B1+ ADJECTIVES (EMOTIONAL / ABSTRACT)

• kényelmetlen – uncomfortable (non-physical)
• magányos – lonely
• introvertált – introverted
• láthatatlan – invisible (metaphorical)
• folyékony (folyékonyan) – fluent
• kétnyelvű – bilingual
• evidens – obvious/self-evident
• kedves – kind (evaluative)
• nehéz – difficult (abstract/emotional)

🔵 B1+ DISCOURSE MARKERS & STRUCTURES

• attól függetlenül, hogy… – regardless of the fact that…
• úgyhogy – so / therefore (spoken discourse)
• viszont – however
• egyébként – by the way / actually
• összességében – overall
• például – for example (extended discourse use)
• idővel – over time
• szerintem – in my opinion (argumentative use)
• nem fekete-fehér – not black and white (idiomatic)

🔵 B1+ FIXED EXPRESSIONS / IDIOMS

• ez nem fekete-fehér – it’s not black and white
• ez van – that’s how it is
• nem baj – it’s okay / no problem
• meg kell erőltetni magam – I have to push myself
• részt venni valamiben – take part in something
• beleteszi az energiát – put energy into something
• nem lehet elvárni, hogy… – you can’t expect that…
• nem jelent semmit – it doesn’t mean anything
• hangsúlyt tesz – put stress (pronunciation)

🔵 B1+ RELATIONSHIP / LIFE-SPECIFIC VOCAB

• távkapcsolat – long-distance relationship
• összeházasodik – get married (formal)
• kiköltözik – move abroad/out
• zöldkártya – green card
• tolmácsolás – interpreting
• kerti parti – garden party
• személyiségfejlődés – personality development

---

Ep 122 — Painful Truth about Language Learning

1) B1+ vocabulary from the subtitles

Learning / effort / progress

• fájdalmas – painful
• igazság – truth
• beismer – admit
• elfogad – accept
• fejlődés – progress/development
• fejlődni – to improve
• megerőltet – to strain / push oneself
• fejtörés – “head-scratching”, mental effort
• kényelmetlen – uncomfortable
• türelmes – patient
• nyereség – gain/profit
• előre visz – move you forward (figurative)
• koncentráció – concentration
• szellemi munka – mental work
• memorizálás – memorisation
• gyakorlatban – in practice
• folyamatos – continuous
• rendszeresen – regularly
• folyamatos tanulás – sustained learning

Motivation / goals / psychology

• kulcs (a sikerhez) – key (to success)
• siker – success
• csoda – miracle (as “quick results”)
• változás – change
• reménykedik – to hope
• titok – secret
• prioritás – priority
• időszakosan – temporarily / in phases
• kialakít (egy rendszert) – develop/establish (a system)
• megbán – regret
• motiváció – motivation
• vizualizál – visualise
• részletes – detailed
• szerencsés – lucky
• nyelvérzék – language aptitude
• tehetséges – talented
• önbizalom – self-confidence
• önbizalmat épít – build confidence
• bizonyíték – evidence
• stratégia – strategy
• felépít – build (abstractly)

Social / communication / real-life use

• részt venni (vmiben) – take part (in)
• visszakérdez – ask back / follow up with a question
• pincér – waiter
• beszélgetés (abstract participation sense) – conversation
• kezdeményez – initiate
• small talk – small talk
• kasszás – cashier
• improvizál – improvise
• realitás – reality
• elérhetetlen – unattainable
• elérhető – achievable

“Meta” language-learning ecosystem

• edukációs kontent – educational content
• social média – social media
• nyomkod (telefont) – tap/press (your phone)
• görgetés – scrolling
• módszer – method
• ötlet – idea (B1-ish in abstract “approach” sense)
• kipróbál – try out
• kitapasztal – figure out by trying
• beválik – work out / prove effective
• leirat – transcript
• kiír (szót) – write out/extract
• nyelvcsere partner – language exchange partner
• nyelvtani forma – grammatical form
• szintek szerint – by levels
• releváns – relevant

Fitness metaphor vocabulary (useful, but not core)

• edzés – workout/training
• súlyzó – dumbbell
• súly – weight
• maraton – marathon

2) A2+ patterns (reusable structures from this episode)

A) “It’s hard to admit/accept that…”

• Nehéz beismerni, hogy…
• Nehéz elfogadni, hogy…

B) “If you want to…, you have to…”

• Ha ___ szeretnél, akkor ___ kell. (Ha fejlődni szeretnél, meg kell erőltetni magad.)
• Ahhoz, hogy __, __ kell. (Ahhoz tényleg tenni is kell valamit.)

C) “It won’t work otherwise”

• Máshogy nem fog menni.
• Úgy nem lehet __, ha __. (Úgy nem lehet elérni semmit, ha nem fáj egy kicsit.)

D) “Over time / with practice”

• Idővel + V
• Gyakorlással + V (Idővel… elmúlik. / Ezt csak gyakorlással lehet elérni.)

E) Comparatives (A2+ → B1)

• sokkal + melléknév (sokkal jobban hangzik)
• sokkal kisebb, mint…
• egyre + melléknév (egyre jobban fog menni)

F) “It’s not because…, but because…”

• Nem azért __, mert __, hanem mert ___. (Nem azért sikeres…, mert…, hanem mert…)

G) “The more…, the more…”

• Minél többször __, annál ___bb __. (Minél többször csinálod, annál nagyobb lesz az önbizalmad.)

H) “It turns out / it becomes clear that…”

• Az is kiderül, hogy…
• Lehet, hogy kiderül, hogy…

I) “You can draw conclusions”

• le lehet vonni következtetéseket (abból, hogy…)
• meg lehet nézni + tárgy (meg lehet nézni a táblázatot)

J) “Don’t bother with others / listen to yourself”

• Ne foglalkozz ___-val/-vel.
• Hallgass magadra.
• Döntsd el, hogy…

---

Ep 99

1) B1+ vocabulary (from this subtitle set)

Language / thinking / culture

• hirtelen – suddenly
• eszembe jut – it occurs to me / I remember
• össze van gyűjtve – is compiled/collected
• különböző – different/various
• viccelődik – joke around
• formál – shape/form
• gondolkodás / gondolkodásmód – thinking / mindset
• hatás (hatással van) – effect (have an effect on)
• megfelelő – equivalent / corresponding
• megérdemel – deserve
• elismerés – recognition
• etimológia – etymology (topic-specific, B2-ish)
• részletesen – in detail
• belemenni (vmibe) – go into (a topic)

Money as a social taboo

• tabutéma – taboo topic
• szokás (szokás vmiről beszélni) – it’s customary
• fizetés – salary
• nyíltan – openly
• alacsony – low
• irigy – envious
• megdolgozik érte – work hard for it
• szerencsés – lucky
• pakliban benne van – it’s in the cards / it may happen (idiomatic)

Work / hiring

• elégedett (nem volt elégedett) – satisfied
• munkahely – workplace
• interjú – interview
• felvesz (állásba) – hire
• hirdetés – job ad
• jelentkezik (állásra) – apply (for a job)
• felkészül – prepare
• igazságos / fair – fair
• általánosságban – generally

Social judgement / “what will people think”

• beképzelt – conceited
• túl sokat gondol magáról – think too highly of oneself
• kifogás – excuse
• sürgősen – urgently
• rossz szemmel néz – look at someone badly / disapprove
• megjegyzést tesz – make a remark
• lefagy – freeze up (mentally)
• kifejezés – expression/phrase

Key cultural words/idioms (high value!)

• szabadkozik / szabadkozni – make excuses / apologise-explain to appear modest
• magyarázkodik / magyarázkodni – justify oneself
• szerény – modest
• tipikus – typical
• turkálás (egymás zsebében turkálás) – prying into others’ business
• magánügy – private matter
• hozzáállás – attitude
• attitűd – attitude (more “loanword”)
• folyamat – process
• egyetért (nem értene velem egyet) – agree
• elmúlt évek – the past years
• tapasztalat – experience

Useful “life” nouns

• márkás – branded
• szituáció – situation (slightly more formal than helyzet)
• sor (sorban áll) – queue/line
• unokahúg – niece
• születésnap – birthday
• ajándék – gift
• forint – forint (currency)

Quote you should know

• „Látom, van miből.” – “I see you can afford it / you’ve got money for that.”

2) A2+ patterns (structures you can reuse)

A) “It occurs to me…”

• Most hirtelen eszembe jutott, hogy…
• Eszembe jutott egy történet, amit…

B) “It’s compiled that… / it was collected that…”

• Össze volt gyűjtve, hogy…
• (Az volt összeírva,) hogy…

C) Explaining meaning

• A ___ azt (is) jelenti, hogy…
• Ez azt jelenti, hogy…

D) “Not X, but Y”

• Nem (arról) akarok beszélni, hogy…, hanem (arról), hogy…
• Nem azért…, hanem azért…

E) Talking about social norms

• … sem szokás … (Közeli barátokkal sem szokás pénzről beszélni.)
• Arról nem szoktunk beszélgetni, hogy…

F) “Ne érts félre…”

• Ne érts félre, nem azt mondom, hogy…, csak azt, hogy…

G) Probability / “it may happen”

• Benne van a pakliban, hogy…
• Lehet, hogy… / Simán lehet, hogy…

H) “People think that…”

• Sokszor azt gondolják, hogy…
• Mindenki azt fogja gondolni, hogy…

I) “If… then you fear that…”

• Ha __, akkor félsz, hogy __. (Ha veszel valami drága dolgot, akkor félsz, hogy rossz szemmel néznek rád.)

J) Indirect reporting (very B1-useful)

• Azt mondta, hogy…
• Megkérdezte, hogy…
• Mondta, hogy szerinte okés-e, hogy…

K) Evaluation / stance

• Szerintem ez nem igazságos / nem fair.
• Szerintem teljesen egyértelmű, hogy…
• Én úgy látom, hogy…

L) “It should be…”

• … kellene, hogy legyen. (Mindenkinek a magánügye kellene, hogy legyen.)

M) Change over time

• Kezd változni…
• Sok minden változott az elmúlt években.

---

Conversation 1

1) B1+ vocabulary (from this subtitles set)

Travel / problems / time

• de rég láttalak! – long time no see!
• késett (késik/késett) – was delayed
• fizetett / fizettek – paid / they paid
• tipikus – typical
• siet (sietnek) – hurry
• repül az idő – time flies (idiom)
• repülni – to fly (literal, but idiomatic use here too)

School / evaluation (A2→B1 edge)

• egyetem – university (often A2+, but in “life talk” it’s B1-useful)
• bukásra áll – be on track to fail (idiom)
• kettesei vannak – he/she is getting “2s” (grades)
• minimálbér – minimum wage

Cooking / food (more specific vocab)

• húsleves – meat soup / broth
• fehérrépa – parsley root (root veg)
• karalábé – kohlrabi
• zeller – celery
• vöröshagyma – onion
• petrezselyem – parsley
• gyömbér – ginger
• összefut a nyál a számban – my mouth waters (idiom)
• (a) szokásos(t) – the usual (set phrase)

Emotions / states

• kibír (bírod / bírt ki) – endure / stand (it)
• kivan / kivolt – be totally fed up / worn out (colloquial)
• megbolondulna – would go crazy
• Isten nyugosztalja – may God rest him/her (polite formula for the dead)
• semmi sem okozna nagyobb örömet – nothing would give greater joy (set phrase)

Colloquial / strong language (use with care)

• kibaszott – fucking (very vulgar; know it, don’t use casually)
• valszeg – probably (colloquial shortening of valószínűleg)

Support / platforms (modern “internet Hungarian”)

• belájkol – to like (a post/video)
• feliratkozik – subscribe
• támogat – support (financially / generally)
• támogatói – supporter (adj/noun)
• nagylelkű – generous
• eltökélt – determined
• rettenthetetlen – fearless
• extra – extra (loanword)
• előzetes – trailer/preview
• egyszeri – one-time
• adomány – donation
• infó – info (colloquial)
• lecsekkol / csekkold le – check it out (colloquial)

Proverbs / fixed expressions

• A gyakorlás teszi a mestert. – practice makes perfect.

2) A2+ patterns (usable structures)

A) “Long time no see”

• De rég láttalak!
• Ezer éve nem láttalak! (variant)

B) Asking “since when / how long”

• Két éve. (short answer = “for two years / two years ago” depending on context)
• Mikor jöttél meg? (arrive back)

C) “It’ll be X time and then…”

• Szerintem fél óra, és itthon vannak. Pattern: Szerintem + idő + és + történés

D) “If X doesn’t start doing Y, then…”

• Ha Andris nem kezd el jobban tanulni, akkor nem hiszem. Pattern: Ha + nem + kezd el + INF, akkor…

E) Talking about “doing badly / being at risk”

• Bukásra áll.
• Csak kettesei vannak. Pattern: -ra/-re áll (= “is heading toward”)

F) Cooking: “only X is left”

• Már csak a zöldség kell bele. Pattern: már csak + N + kell (+ bele)

G) Listing “the usual”

• A szokásost. Répát…, és egy kevés… Pattern: A szokásost + accusative list

H) “My mouth waters”

• Összefut a nyál a számban. Pattern: összefut + N + a számban (idiomatic)

I) “That’s why / therefore…”

• Ezért kell …
• Ezért kell Ryanair-rel repülni. (joke use)

J) “If you’d like X, then you can Y”

• Ha szeretnéd, hogy…, akkor tudsz… Pattern: Ha szeretnéd, hogy + subjunctive (-j/-jon), akkor + tudsz…

K) “Two ways / one is… the other is…”

• Kétféleképp. Az egyik…, a másik… Pattern: Az egyik… / a másik…

L) Imperative “check it out”

• Csekkold le őket. Pattern: verb + le (informal command)

---

In the buffet

1) B1+ vocabulary (from this subtitles set)

Formal/legal-ish intro text

• szereplő – appearing / featured (in a story)
• személy – person
• esemény – event
• képzelet terméke – product of imagination
• hasonlóság – similarity
• valós – real
• színhely – location/setting (formal)
• pusztán – merely / purely
• véletlen műve – result of coincidence (fixed phrase)

Roles / university setting

• egyetemi – university (adj.)
• büféslány – cafeteria/snack-bar girl (colloquial-ish compound)
• ismeretlen – unknown
• szereplők – characters
• helyszín – location/setting

Action & description (beyond basic A1 “Mi ez?”)

• meghív (vmire / vmivel) – to treat someone (pay for them)
• észrevesz – notice
• mutat (vmire) – point at / indicate
• odamegy – go over
• pult – counter
• könyököl – lean on one’s elbow
• beleharap – take a bite (into)
• kész (van) – ready (e.g., “Kész a kapucsínó!”)

Objects / food that are more “specific vocab”

• kapucsínó – cappuccino
• csésze – cup
• kiskanál – teaspoon
• csészealj – saucer
• tejhab – milk foam
• minta – pattern
• cicás – cat-themed (pattern)

Digital / internet

• csetel – chat (online)
• böngészi a netet – browse the internet
• kommentben kifejtem – I’ll explain in a comment (kifejt = elaborate)

Emotions / stance (B1-ish)

• kihívóan – provocatively / challengingly
• bánatos – sad
• szomorú arcú – sad-faced
• szomorkodik – be sad / mope
• szakít (vkivel) – break up (with someone)

Academia / work-life (definitely B1+)

• kutatási – research (adj.)
• pályázat – application / grant application
• konferencia – conference
• időeltolódás – time difference / jet lag context
• szenved (vmi miatt) – suffer (because of)

Useful “misc” higher-level words

• kártya / készpénz / hitelkártya – card / cash / credit card (A2–B1 practical set)
• figyelem (köszönöm a figyelmet) – attention (formal closing)
• viszontlátásra – goodbye (formal)

2) A2+ patterns (the good reusable ones)

A) Treating someone / offering

• Te mit kérsz? Meghívlak. Pattern: Meghívlak (vmire) = “My treat.”

B) Ordering politely

• Egy ___-t/-et kérek.
• … légy szíves! (polite add-on)

C) “Do you want anything else?”

• Másvalamit? / Mást nem. Pattern: mást nem = “nothing else”

D) Prices and “keep the change”

• Kétezer-háromszáz-hetven lesz.
• Nem kérek vissza. (= keep the change)

E) Seating choice

• Hol üljünk le? Kint vagy bent? Pattern: X vagy Y? (binary choice)

F) Noticing + greeting formally

• Észreveszi… / Köszön neki.
• Jó napot, tanárnő! (title-based greeting)

G) Ownership / giving

• Az egyik ___ a tied. Pattern: a tied = “yours” (possessive pronoun)

H) “You didn’t have to”

• Nem kellett volna. Very common A2+ social formula.

I) Describing someone with “-nak/-nek … van”

• Boginak hosszú … haja van. Pattern: X-nak/-nek + N-ja/N-je van (possession)

J) Asking for opinions (A2→B1 bridge)

• Mit gondolsz, …?
• Szerinted …? These are huge for moving into B1.

K) “Because… / due to…”

• … miatt. (e.g., időeltolódás miatt)