Basic parser for Finck

!pip install parsimonious

from parsimonious.grammar import Grammar
grammar = Grammar(
"""
node = seealso / translation
seealso = italictxt comma ws see ws italictxt fullstop
translation = italictxt fullstop ws german
german = openq qtext closeq
italictxt = italics phntext italics
italics = "*"
see = "s."
comma = ","
fullstop = "."
trscr = ~r"[-æšaiŕəhxkšŕ̥cĺlāl̄ȧēmvńun̄]+"
phntext = ~r'[^\*]+'
qtext = ~r'[^"]+'
num = ~r'[0-9]+'
ref = "St.-B." / "W."
gen = "gen."
ctext = ~r'[^,]+'
openq = "„"
closeq = '"'
ws = ~"\s*"
""")

test = "*ævńəxə*, s. *auən̄*."
test2 = '*ḱŕeȷĭm ə n-æš-aiŕə nə gorp*. „Ich glaube an eine auferstehung des fleisches."'

print(grammar.parse(test2))

<Node called "node" matching "*ḱŕeȷĭm ə n-æš-aiŕə nə gorp*. „Ich glaube an eine auferstehung des fleisches."">
    <Node called "translation" matching "*ḱŕeȷĭm ə n-æš-aiŕə nə gorp*. „Ich glaube an eine auferstehung des fleisches."">
        <Node called "italictxt" matching "*ḱŕeȷĭm ə n-æš-aiŕə nə gorp*">
            <Node called "italics" matching "*">
            <RegexNode called "phntext" matching "ḱŕeȷĭm ə n-æš-aiŕə nə gorp">
            <Node called "italics" matching "*">
        <Node called "fullstop" matching ".">
        <RegexNode called "ws" matching " ">
        <Node called "german" matching "„Ich glaube an eine auferstehung des fleisches."">
            <Node called "openq" matching "„">
            <RegexNode called "qtext" matching "Ich glaube an eine auferstehung des fleisches.">
            <Node called "closeq" matching """>